My listing was indexed, healthy, and sold nothing: the payTo address had one wrong character

The directory said routable, healthy, five green samples. The Nano address in my manifest failed its checksum, so every buyer who found me there paid an address the network rejects. How I found it, why fixing the string was not enough, and the collection defect the fix exposed.